28/03/09

Subside prra tôdes, menos prra mim... / Financial suporrt forr everryone, minus forr me...


Hoje quando vinha na minha Margarrida do Sade pelo marr aforra vinha a penssarr cá pós mês butões, a crrise tá em todó lade, é verrdade. Tive pouca sorrte em escolherr esta vida de pescadorr, porrque seê tivesse ide prra agrricultorr tinha tide munt mai sorrte! Sabem perrquê? Quando vem a seca pede-se o subside, no marr nunca há seca, merrda du carraças. Quando vem cheia pede-se o subside, nunca ouvi dizerr que tivesse a averr cheias du marr. Morre uma ovelha, pede-se o subside, se eu encontrrarr um carrapau ou uma sarrdinha morrta alguem dame algma coisa? Na perrcebo, nã tá cerrto. Ê um dia pegue du mê barrque levo ali prró arrozal das Prraias du Sade e digue quê trrator e depois querr verr sa na ganhe du subside.


English Version:

Today when I was in my boat Marrgarida of Sado and I went out to da sea and thinking to myself, the crrisis is all overr da place, it's trrue. I had little luck in having chosen the fisherrman life, because if I had been farrmerr I would be much luckierr! Wanna know why? When therre's drrought you can ask forr financial suporrt, in the sea therre's neverr a drrought, grreat shit. When therre's floods you can ask forr financial suporrt, I neverr hearrd about floods in da sea. When a sheep dies, you can ask forr financial suporrt, if I find a dead mackerrel orr a dead sarrdine does anybody will give financial suporrt to da Fisherrman of the Deepest Shit? I don't notice, it's not rright. One of these days, me and my boat will go to da rrice field of Prraias do Sade,called it
as a trractorrr and later I want to see if I win the financial suporrt...

5 comentários:

Pespireta disse...

podes sempre recorrer ao RSI. esse dá para todos, até para os ricos

beijitos doces

riotxedge disse...

Companhêrra tu sabsia toda! inda há gente honesta!

Anónimo disse...

Apa Pespirreta, parriga, sisse fô verrdade amanha tou já lá da segurrança social a pedirr o mê imposto minimo garrantido ó lá o quiei. Epa... Mas agorra tenhequirr cagarr purrcocontem comi choque ca tinta e ainda ande a larrgarr ferrado que nem um desalmáde. Miga, da cá uma solturra!... Amigo Charroque, um abrrace!
Ass: Marinhe.

Estafanilhe (mostike em franciú...meskite em porrrtuguês) das prraias du sade disse...

Apá charroque.. tu maisa tua marrgarrida du sade... lá nas Prraias du Sade...só iam apanhar valentes cabazadas de mesquites sóce!! :))
...bem.... podias sempre crravar um susbsidiezinhe ...dizende cas melgas te atacarrem a clheita...vásse lá saberrr du quê!!! Gambezines..talvez...  :P

Anonymous disse...

tou morta de riso e adoro o inglês do charroque